Penulisan yang benar adalah survei, bukan survey. Dalam bahasa Indonesia baku, kata yang dipakai adalah survei. Sementara itu, survey adalah bentuk bahasa Inggris yang masih sering terbawa dalam tulisan sehari-hari.
Jadi, kalau kamu menulis artikel, skripsi, laporan, dokumen kantor, atau soal pelajaran, gunakan kata survei.
Survey atau Survei?
| Bentuk | Status | Contoh |
|---|---|---|
| survei | Baku dalam bahasa Indonesia | Hasil survei menunjukkan kepuasan pelanggan meningkat. |
| survey | Tidak baku untuk tulisan bahasa Indonesia | Dipakai dalam bahasa Inggris atau nama produk tertentu. |
Kesimpulannya sederhana: survei adalah kata baku, sedangkan survey sebaiknya dihindari dalam tulisan bahasa Indonesia formal.
Arti Survei Menurut KBBI
Dalam penggunaan bahasa Indonesia, survei berarti kegiatan penyelidikan, peninjauan, atau teknik riset untuk memperoleh data. Kata ini umum dipakai dalam penelitian, statistik, pemetaan, pemasaran, dan evaluasi layanan.
Contohnya, sebuah sekolah bisa melakukan survei kepuasan siswa, perusahaan bisa melakukan survei pelanggan, dan peneliti bisa memakai metode survei untuk mengumpulkan data.
Mengapa Bukan “Survey”?
Kata survey berasal dari bahasa Inggris. Saat diserap ke dalam bahasa Indonesia, ejaannya disesuaikan menjadi survei. Perubahan ini membuat kata tersebut lebih sesuai dengan sistem ejaan bahasa Indonesia.
Kasus seperti ini mirip dengan banyak kata serapan lain. Bentuk asalnya boleh berbeda dalam bahasa asing, tetapi ketika dipakai dalam bahasa Indonesia baku, ejaannya mengikuti bentuk yang sudah dibakukan.
Contoh Penulisan yang Benar
- Benar: Kami mengadakan survei kepuasan pelanggan.
- Benar: Metode survei digunakan untuk mengumpulkan data responden.
- Benar: Hasil survei akan dipublikasikan minggu depan.
- Benar: Peneliti membuat kuesioner untuk kebutuhan survei.
Contoh Penulisan yang Kurang Tepat
- Kurang tepat: Kami mengadakan survey kepuasan pelanggan.
- Kurang tepat: Metode survey digunakan dalam penelitian ini.
- Kurang tepat: Hasil survey akan diumumkan hari ini.
Jika konteksnya bahasa Inggris penuh, kata survey boleh dipakai. Namun, jika kalimatnya bahasa Indonesia, pilih survei.
Disurvei atau Di Survey?
Bentuk yang tepat adalah disurvei, bukan di survey. Alasannya, kata di- pada disurvei berfungsi sebagai imbuhan pasif, sehingga ditulis serangkai.
Contoh:
- Benar: Warga disurvei mengenai kualitas layanan air.
- Salah: Warga di survey mengenai kualitas layanan air.
Menyurvei atau Mensurvey?
Bentuk yang lebih sesuai adalah menyurvei. Kata dasarnya adalah survei, lalu mendapat imbuhan meN-. Dalam pemakaian umum, bentuk ini berarti melakukan survei terhadap seseorang, kelompok, atau objek tertentu.
Contoh: Tim peneliti menyurvei 500 responden di lima kota.
Survei dalam Penelitian dan Statistika
Dalam penelitian, survei biasanya digunakan untuk mengumpulkan data dari responden. Alat yang sering dipakai adalah kuesioner, wawancara terstruktur, atau formulir daring.
Jika kamu sedang membuat instrumen penelitian, baca juga panduan cara membuat kuesioner survei dan contoh tabulasi data penelitian.
Ringkasan Cepat
- Kata baku: survei.
- Bentuk tidak baku dalam bahasa Indonesia: survey.
- Arti survei: penyelidikan, peninjauan, atau teknik riset untuk memperoleh data.
- Bentuk pasif: disurvei.
- Bentuk aktif: menyurvei.
Kesimpulan
Jika ragu memilih survey atau survei, jawabannya adalah survei. Kata ini merupakan bentuk baku dalam bahasa Indonesia dan paling tepat dipakai dalam tulisan formal maupun akademik.
Gunakan survey hanya jika kamu sedang menulis dalam bahasa Inggris atau menyebut nama produk, fitur, atau istilah asing yang memang mempertahankan ejaan aslinya.
FAQ
Survey atau survei yang benar?
Yang benar adalah survei. Kata survey adalah bentuk bahasa Inggris dan tidak baku untuk tulisan bahasa Indonesia.
Apa arti survei?
Survei adalah kegiatan penyelidikan, peninjauan, atau teknik riset untuk memperoleh data dari orang, tempat, atau objek tertentu.
Apakah survey ada di KBBI?
Bentuk baku yang digunakan dalam bahasa Indonesia adalah survei. Untuk tulisan formal, gunakan ejaan tersebut.
Bagaimana penulisan disurvei yang benar?
Penulisan yang benar adalah disurvei, ditulis serangkai karena menggunakan imbuhan pasif di-.
Apakah boleh memakai kata survey?
Boleh jika konteksnya bahasa Inggris atau nama fitur/produk tertentu. Dalam kalimat bahasa Indonesia baku, gunakan survei.