Dalam proses penyerapan kata, adopsi adalah cara paling langsung di mana sebuah kata dari bahasa asing diambil secara utuh tanpa mengalami perubahan ejaan maupun pelafalan. Kata-kata ini masuk ke dalam Bahasa Indonesia dan digunakan seolah-olah kata asli karena bentuknya yang sudah umum atau sesuai dengan sistem ejaan kita.
Berbeda dengan adaptasi yang menyesuaikan ejaan, kata serapan adopsi mempertahankan bentuk aslinya. Proses ini sering terjadi pada istilah-istilah di bidang teknologi, media, dan sains yang sudah mendunia.
Berikut adalah lebih dari 50 contoh kata serapan adopsi yang sering kita jumpai dalam percakapan sehari-hari, tulisan, dan media.
Contoh Kata Serapan Adopsi dari Bahasa Inggris
Bahasa Inggris menjadi sumber utama kata serapan adopsi di era modern, terutama untuk istilah yang berkaitan dengan teknologi dan gaya hidup.
Bidang Teknologi dan Internet
| Kata Serapan | Asal Kata | Konteks Penggunaan |
|---|---|---|
| Internet | internet | Jaringan komputer global. |
| Laptop | laptop | Komputer jinjing. |
| Printer | printer | Alat untuk mencetak dokumen. |
| Scanner | scanner | Alat untuk memindai gambar atau dokumen. |
| Server | server | Komputer pusat dalam sebuah jaringan. |
| Website | website | Kumpulan halaman web di internet. |
| Browser | browser | Perangkat lunak untuk menjelajah internet. |
email | Surat elektronik. | |
| File | file | Berkas digital. |
| Folder | folder | Wadah untuk menyimpan berkas digital. |
| Link | link | Tautan ke halaman atau sumber lain. |
| Login/Logout | login/logout | Proses masuk atau keluar dari sistem. |
| Update | update | Tindakan memperbarui sesuatu. |
| Upgrade | upgrade | Tindakan meningkatkan ke versi yang lebih baik. |
| Backup | backup | Salinan data sebagai cadangan. |
| Cloud | cloud | Penyimpanan data berbasis internet. |
| Modem | modem | Perangkat untuk menghubungkan ke internet. |
| Router | router | Perangkat untuk membagi jaringan internet. |
| Virus | virus | Program jahat yang merusak komputer. |
| Robot | robot | Mesin yang dapat diprogram. |
Bidang Media dan Hiburan
| Kata Serapan | Asal Kata | Konteks Penggunaan |
|---|---|---|
| Film | film | Pertunjukan gambar bergerak, sinema. |
| Video | video | Rekaman gambar dan suara. |
| Radio | radio | Media penyiaran berbasis suara. |
| Desain | design | Rancangan atau kerangka sesuatu. |
| Model | model | Peraga atau contoh sesuatu. |
| Editor | editor | Orang yang menyunting tulisan atau video. |
| Panel | panel | Grup orang yang berdiskusi. |
| Festival | festival | Acara perayaan besar. |
Istilah Umum
| Kata Serapan | Asal Kata | Konteks Penggunaan |
|---|---|---|
| Data | data | Kumpulan informasi atau fakta. |
| Fakta | fact | Sesuatu yang benar-benar terjadi. |
| Golf | golf | Jenis olahraga. |
| Bus | bus | Kendaraan angkutan massal. |
| Album | album | Kumpulan foto atau lagu. |
| Bonus | bonus | Tambahan atau keuntungan. |
| Fokus | focus | Pusat perhatian. |
| Forum | forum | Wadah untuk berdiskusi. |
| Format | format | Bentuk atau tatanan. |
| Menu | menu | Daftar pilihan (makanan, fitur). |
| Modern | modern | Sesuatu yang bersifat baru atau masa kini. |
| Legal | legal | Sesuatu yang sah menurut hukum. |
| Level | level | Tingkatan atau jenjang. |
| Valid | valid | Sesuatu yang sah atau dapat diterima. |
| Terminal | terminal | Stasiun atau pangkalan. |
| Momentum | momentum | Dorongan atau kekuatan gerak. |
| Museum | museum | Tempat pameran benda bersejarah. |
| Detail | detail | Rincian atau bagian-bagian kecil. |
| Formal | formal | Sesuatu yang bersifat resmi. |
| Golf | golf | Nama cabang olahraga. |
Kata-kata di atas adalah bukti nyata bagaimana Bahasa Indonesia secara fleksibel menerima istilah baru tanpa harus mengubahnya. Untuk memahami proses penyerapan secara lebih luas, baca juga artikel pilar kami tentang pengertian, jenis, dan aturan kata serapan.