Mission complete artinya adalah misi selesai, misi berhasil, atau tugas sudah beres. Frasa ini sering muncul di game, film, aplikasi, atau notifikasi sistem untuk menunjukkan bahwa sebuah misi atau tugas sudah berhasil diselesaikan.
Kalau kamu bingung harus memakai mission complete atau mission completed, jawabannya: keduanya bisa benar, tetapi nuansanya berbeda. Mission complete lebih sering dipakai sebagai label status singkat, sedangkan mission completed lebih terasa seperti kalimat pasif yang berarti “misi telah diselesaikan”.
Jawaban Cepat: Mission Complete Artinya Apa?
Mission complete berarti misi selesai atau misi berhasil. Dalam bahasa Indonesia, frasa ini bisa dipahami sebagai tanda bahwa suatu tugas, tantangan, atau tujuan sudah tercapai.
Contoh paling sederhana:
- Mission complete! = Misi selesai!
- The mission is complete. = Misi itu sudah selesai.
- Mission completed. = Misi telah diselesaikan.
Mission Complete atau Mission Completed, Mana yang Benar?
Mission complete dan mission completed sama-sama bisa dipakai. Perbedaannya ada pada bentuk dan konteks pemakaian.
| Frasa | Arti | Konteks yang Cocok |
|---|---|---|
| Mission complete | Misi selesai / misi berhasil | Status game, notifikasi, label singkat, dialog santai |
| Mission completed | Misi telah diselesaikan | Kalimat laporan, penjelasan formal, konteks pasif |
Jadi, kalau muncul di game atau layar aplikasi, mission complete terdengar wajar. Kalau kamu sedang menulis kalimat lengkap seperti laporan, mission completed bisa terdengar lebih gramatikal.
Kenapa “Mission Complete” Bisa Benar?
Dalam frasa mission complete, kata complete berfungsi seperti kata sifat yang menerangkan kondisi misi. Pola lengkapnya bisa dipahami sebagai:
- The mission is complete.
- Misinya sudah lengkap/selesai.
Karena dipakai sebagai status singkat, kata-kata seperti the dan is sering dihilangkan. Itulah kenapa bentuk Mission complete! tetap terasa natural, terutama dalam game, film aksi, atau tampilan sistem.
Kenapa “Mission Completed” Juga Bisa Benar?
Mission completed memakai completed sebagai bentuk past participle dari kata kerja complete. Maknanya lebih dekat dengan:
- The mission has been completed.
- Misi itu telah diselesaikan.
Bentuk ini cocok ketika kamu ingin menekankan bahwa ada tindakan yang sudah dilakukan sampai selesai.
Perbedaan Complete dan Completed
Supaya lebih mudah, pahami dulu beda complete dan completed.
| Kata | Fungsi | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| complete | Adjective | lengkap / selesai | The file is complete. |
| complete | Verb dasar | menyelesaikan / melengkapi | Please complete the form. |
| completed | Past tense | menyelesaikan di masa lalu | She completed the task. |
| completed | Past participle | telah diselesaikan | The task has been completed. |
Singkatnya, complete bisa berarti “lengkap” atau “menyelesaikan”, sedangkan completed berarti “sudah selesai” atau “telah diselesaikan”.
Contoh Kalimat Mission Complete
- Mission complete! We can go home now.
Misi selesai! Kita bisa pulang sekarang. - After defeating the final boss, the screen showed “Mission Complete”.
Setelah mengalahkan bos terakhir, layar menampilkan “Mission Complete”. - The mission is complete, but the team still needs to report the result.
Misi sudah selesai, tetapi tim masih perlu melaporkan hasilnya.
Contoh Kalimat Mission Completed
- The mission was completed successfully.
Misi itu berhasil diselesaikan. - The rescue mission has been completed.
Misi penyelamatan telah diselesaikan. - All assigned missions were completed on time.
Semua misi yang ditugaskan selesai tepat waktu.
Mission Accomplished Artinya Apa?
Mission accomplished artinya juga mirip, yaitu misi berhasil atau misi telah tercapai. Frasa ini sering dipakai untuk menyatakan bahwa sebuah tugas sudah berhasil diselesaikan dengan hasil yang diharapkan.
Bedanya, mission accomplished terasa lebih seperti ungkapan kemenangan atau pernyataan bahwa tujuan utama benar-benar tercapai. Sementara itu, mission complete lebih sering terasa seperti status singkat.
| Frasa | Nuansa |
|---|---|
| Mission complete | Status: misi selesai |
| Mission completed | Kalimat pasif: misi telah diselesaikan |
| Mission accomplished | Tujuan berhasil dicapai |
Misi Selesai Bahasa Inggrisnya Apa?
Untuk menerjemahkan “misi selesai” ke bahasa Inggris, kamu bisa memakai beberapa pilihan berikut:
- Mission complete = misi selesai, cocok untuk status singkat.
- Mission completed = misi telah diselesaikan.
- Mission accomplished = misi berhasil / tujuan tercapai.
- The mission is complete = misi itu sudah selesai.
- The mission has been completed = misi itu telah diselesaikan.
Mana yang Dipakai di Game?
Dalam game, bentuk yang paling umum dan natural adalah Mission Complete. Alasannya sederhana: game biasanya memakai teks status yang singkat, padat, dan mudah dipahami.
Contoh label serupa:
- Level complete
- Stage clear
- Quest complete
- Objective complete
Jadi, kalau konteksnya game atau tampilan sistem, mission complete tidak perlu dianggap salah.
Mana yang Dipakai untuk Laporan Formal?
Untuk laporan formal, email kerja, atau kalimat akademik, bentuk mission completed atau kalimat lengkap seperti the mission has been completed biasanya lebih aman.
Contoh:
- The inspection mission has been completed.
- The mission was completed according to the schedule.
- We completed the mission on Monday.
Kesalahan yang Sering Terjadi
- Menganggap mission complete pasti salah.
- Menganggap mission completed selalu lebih benar di semua konteks.
- Menerjemahkan complete hanya sebagai “komplit”, padahal bisa berarti “lengkap” atau “selesai”.
- Memakai completed tanpa memahami bahwa itu bentuk lampau atau past participle.
- Mencampur mission complete dengan mission accomplished tanpa melihat nuansanya.
Panduan Terkait
Kalau kamu ingin belajar grammar dan kosakata serupa, baca juga cara cek grammar bahasa Inggris online gratis dan jawaban Are You Okay dalam berbagai situasi.
FAQ
Mission complete artinya apa?
Mission complete artinya misi selesai, misi berhasil, atau tugas sudah beres.
Mission completed artinya apa?
Mission completed artinya misi telah diselesaikan. Bentuk ini lebih terasa seperti kalimat pasif atau laporan.
Mission complete atau mission completed yang benar?
Keduanya bisa benar. Mission complete cocok untuk status singkat, sedangkan mission completed cocok untuk kalimat lengkap atau formal.
Complete artinya apa?
Complete bisa berarti lengkap, selesai, atau menyelesaikan, tergantung fungsi katanya dalam kalimat.
Completed artinya apa?
Completed berarti sudah selesai, selesai dikerjakan, atau telah diselesaikan.
Mission accomplished artinya apa?
Mission accomplished artinya misi berhasil atau tujuan sudah tercapai.
Kesimpulan
Mission complete artinya misi selesai atau misi berhasil. Frasa ini umum dipakai sebagai status singkat di game, film, dan sistem. Mission completed juga benar, tetapi lebih cocok untuk kalimat yang menjelaskan bahwa misi telah diselesaikan. Kalau ingin terdengar seperti notifikasi singkat, gunakan mission complete. Kalau ingin menulis kalimat formal, gunakan mission completed atau the mission has been completed.